Ｑ：
はじめまして。よく、ＨＰ拝見させていています。
病院の本などを作る際に相手の方からよくワードのデータをいただきます。
それをPDFに変換してイラストレータの9でとりこんだ際に画像が分割される現象があらわれます。なるものとならないものがあります。色校正あげたときに画像に白い線がいっておりました。
ワードから、PDFに変換しイラストレータで開いたさいにならない方法があれば、教えていただきたいのですが、よろしくおねがいします。
Ａ：
PDFをIllustratorで開いたときに正常に開けるかどうかについては弊社ではお答えすることができません。申し訳ございません。
白い線が入る現象についてですが、Wordなどで画像を配置して、「透明な色に設定」で切り抜きをした際、もしくは半透明（透明度）の設定をしたときに基本的に画像が細分化されてしまいます。これはPSドライバ・Acrobatの仕様ですので回避する方法はございません。これはAdobeのページにも掲載されています。
▽Microsoft Office のオブジェクトに適用した半透明の塗りつぶしが PDF で正しく表示されない
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?218425+002
以上が回答になります。解決策をご呈示できず申し訳ございません。
それでは失礼します。